гост 19487-74: пигменты и наполнители неорганические. термины и определения

разбеливающая способность пигмента
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• основные свойства пигментов и наполнителей

EN

• lightening power
• reducting power

DE

• Aufhellvermogen

FR

• pouvoir eclaircissant

41. Разбеливающая способность пигмента

D. Aufhellvermogen

Е. Lightening power, reducting power

F. Pouvoir eclaircissant

Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

термостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• основные свойства пигментов и наполнителей

EN

• thermostability

DE

• Thermostabilitat

FR

• thermostabilite

47. Термостойкость пигмента

D. Thermostabilitat

Е. Thermostability

F. Thermostabilite

Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

металлический пигмент
Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• metallic pigment

DE

• metallisches Pigment

FR

• pigment metallique

4. Металлический пигмент

D. Metallisches Pigment

Е. Metallic pigment

F. Pigment metallique

Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

неорганический пигмент
Ндп. минеральный пигмент
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• минеральный пигмент

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• inorganic pigment

DE

• anorganisches Pigment

FR

• pigment mineral

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Неорганический пигмент

Ндп. Минеральный пигмент

D. Anorganisches Pigment

Е. Inorganic pigment

F. Pigment mineral

Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

пигментная паста
Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• paste pigment

DE

• Pigmentpaste

FR

• pate pigmentere
• pigment en pate

7. Пигментная паста

D. Pigmentpaste

Е. Paste pigment

F. Pigment en pate, pate pigmentere

Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• земляной пигмент

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• earth colour
• mineral pigment
• natural pigment

DE

• naturliches Pigment

FR

• pigment naturel
• terre

2. Природный неорганический пигмент

Ндп. Земляной пигмент

D. Naturliches Pigment

Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment

F. Pigment naturel, terre

Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

противокоррозионный неорганический пигмент
Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• inhibitive pigment

DE

• Korrosionsschutzpigment

FR

• pigment anticorrosif

5. Противокоррозионный неорганический пигмент

D. Korrosionsschutzpigment

Е. Inhibitive pigment

F. Pigment anticorrosif

Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• искусственный наполнитель

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• synthetic inorganic extender

DE

• synthetisches Fullstoff

FR

• matiere de charge artificiel

10. Синтетический неорганический наполнитель

Ндп. Искусственный наполнитель

D. Synthetisches Fullstoff

Е. Synthetic inorganic extender

F. Matiere de charge artificiel

Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

синтетический неорганический пигмент
Ндп. искусственный пигмент
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• искусственный пигмент

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• synthetic pigment

DE

• synthetisches Pigment

FR

• pigment artificiel

3. Синтетический неорганический пигмент

Ндп. Искусственный пигмент

D. Synthetisches Pigment

Е. Synthetic pigment

F. Pigment artificiel

Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

металлический пигмент
Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• metallic pigment

DE

• metallisches Pigment

FR

• pigment metallique

4. Металлический пигмент

D. Metallisches Pigment

Е. Metallic pigment

F. Pigment metallique

Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

неорганический пигмент
Ндп. минеральный пигмент
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• минеральный пигмент

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• inorganic pigment

DE

• anorganisches Pigment

FR

• pigment mineral

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Неорганический пигмент

Ндп. Минеральный пигмент

D. Anorganisches Pigment

Е. Inorganic pigment

F. Pigment mineral

Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

пигментная паста
Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• paste pigment

DE

• Pigmentpaste

FR

• pate pigmentere
• pigment en pate

7. Пигментная паста

D. Pigmentpaste

Е. Paste pigment

F. Pigment en pate, pate pigmentere

Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• земляной пигмент

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• earth colour
• mineral pigment
• natural pigment

DE

• naturliches Pigment

FR

• pigment naturel
• terre

2. Природный неорганический пигмент

Ндп. Земляной пигмент

D. Naturliches Pigment

Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment

F. Pigment naturel, terre

Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

противокоррозионный неорганический пигмент
Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• inhibitive pigment

DE

• Korrosionsschutzpigment

FR

• pigment anticorrosif

5. Противокоррозионный неорганический пигмент

D. Korrosionsschutzpigment

Е. Inhibitive pigment

F. Pigment anticorrosif

Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

противообрастающий неорганический пигмент
Неорганический пигмент, предотвращающий обрастание в воде окрашенной поверхности морскими организмами.
[ ГОСТ 19487-74]

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• anti-fouling pigment

FR

• pigment antisalissure

6. Противообрастающий неорганический пигмент

Е. Anti-fouling pigment

F. Pigment antisalissure

Неорганический пигмент, предотвращающий обрастание в воде окрашенной поверхности морскими организмами

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• искусственный наполнитель

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• synthetic inorganic extender

DE

• synthetisches Fullstoff

FR

• matiere de charge artificiel

10. Синтетический неорганический наполнитель

Ндп. Искусственный наполнитель

D. Synthetisches Fullstoff

Е. Synthetic inorganic extender

F. Matiere de charge artificiel

Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

синтетический неорганический пигмент
Ндп. искусственный пигмент
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]

Недопустимые, нерекомендуемые

• искусственный пигмент

Тематики

• материалы лакокрасочные

EN

• synthetic pigment

DE

• synthetisches Pigment

FR

• pigment artificiel

3. Синтетический неорганический пигмент

Ндп. Искусственный пигмент

D. Synthetisches Pigment

Е. Synthetic pigment

F. Pigment artificiel

Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

8. Неорганический наполнитель для лакокрасочных материалов

Неорганический наполнитель

Ндп. Минеральный наполнитель

D. Fullstoff

Е. Extender, filler

F. Matiere de charge

Дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах, с низкой укрывистостью и красящей способностью, применяемое для улучшения малярно-технических и эксплуатационных свойств покрытий и экономии пигментов

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

18. Стронциевый крон

D. Strontiumchromat-Pigment

Е. Strontium chromate

F. Jaune de strontium

Крон лимонно-желтого цвета, представляющий собой хромат стронция

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа

26. Мумия

D. Mumie

Е. Mummy

F. Momie

Природный железоокисный пигмент коричневато-красного цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окисью железа

Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа